偈

作者：释省念（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释省念作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

白银世界金色身，情与非情共一真。

bái yín shì jiè jīn sè shēn， qíng yǔ fēi qíng gòng yī zhēn。

ㄅㄞˊ ㄧㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄣㄙㄜˋ ㄕㄣ，ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄈㄟㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄓㄣ。

明暗尽时俱不照，日轮午后示全身。

míng àn jìn shí jù bù zhào， rì lún wǔ hòu shì quán shēn。

ㄇㄧㄥˊ ㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˋ，ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ ㄨˇ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ。

白银般的世界，金色的佛身，

一切有情与无情之物，共同体现着唯一的真如。

当光明与黑暗都消失，不再映照时，

日轮在正午过后，才完全显现出它的全身。

A world of silver, a body of gold,

All sentient and insentient share one truth untold.

When light and dark both cease to shine,

The sun at noon reveals the whole design.

对世界本质的认同，达到物我合一的认知。

描绘物我一体、万法皆真的禅悟境界。

仄平仄仄平仄平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释省念（926-993），莱州人，北宋初期临济宗禅僧。他是风穴延沼的重要法嗣，继承并弘扬了临济宗风，在汝州首山开法，门庭兴盛，培养了包括首山省念在内的一批杰出弟子，对北宋临济宗的复兴与传播起到了承前启后的关键作用。

东山书院编辑整理