偈

作者：释省念（宋）体裁：七言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释省念作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

今年六十七，老病随缘且遣日。

jīn nián liù shí qī， lǎo bìng suí yuán qiě qiǎn rì。

ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄑㄧ，ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄢˇ ㄖˋ。

今年记却来年事，来年记着今朝日。

jīn nián jì què lái nián shì， lái nián jì zhe jīn zhāo rì。

ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ，ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄓㄜ˙ ㄐㄧㄣㄓㄠㄖˋ。

今年我六十七岁了，

年老多病，随顺因缘暂且度日。

今年就忘却明年的事情，

到了明年，再记起今天的事情。

This year I am sixty-seven,

Old and ill, I pass the days as fate allows.

This year I forget the affairs of next year,

Next year I will remember the matters of this day.

面对生命周期的坦然，体现对衰老的认知。

老病随缘度日，表达晚年超脱心境。

平平仄仄仄，仄仄平○○仄仄。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。

本诗为七言古诗，押平声韵。

释省念（926-993），莱州人，北宋初期临济宗禅僧。他是风穴延沼的重要法嗣，继承并弘扬了临济宗风，在汝州首山开法，门庭兴盛，培养了包括首山省念在内的一批杰出弟子，对北宋临济宗的复兴与传播起到了承前启后的关键作用。

东山书院编辑整理