辞众偈

作者：释省回（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释省回作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

九十二光阴，分明对众说。

jiǔ shí èr guāng yīn， fēn míng duì zhòng shuō。

ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄦˋ ㄍㄨㄤㄧㄣ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ。

远洞散寒云，幽窗度残月。

yuǎn dòng sàn hán yún， yōu chuāng dù cán yuè。

ㄩㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄢˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ，ㄧㄡㄔㄨㄤㄉㄨˋ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ。

九十二年的光阴岁月，

我今日分明对大家诉说。

远处的山洞散开寒云，

幽静的窗前度过残月。

Ninety-two years of fleeting light,

I clearly tell you all today.

Distant caves disperse the cold clouds,

Through the quiet window fades the waning moon.

直面生命周期的终点，展现豁达的终极认同。

禅师辞世前向众人坦然总结九十二年的人生光阴。

意象：光阴 · 众

仄仄仄平平，○平仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释省回，北宋时期禅僧，活跃于宋仁宗年间。其生平事迹在正史中记载极少，主要见于禅宗灯录。他师承云门宗高僧，以机锋峻烈的禅偈闻名于丛林，是北宋云门宗传承中的重要一环，对禅宗思想的传播有所贡献。

东山书院编辑整理