一翁

作者: 释绍昙(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释绍昙作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

独立坤维老作家,心无二用裂千差。

dú lì kūn wéi lǎo zuò jiā, xīn wú èr yòng liè qiān chā。

ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ, ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄦˋ ㄩㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄚ。

自从行道威音外,见着枯桩几度花。

zì cóng háng dào wēi yīn wài, jiàn zhuó kū zhuāng jǐ dù huā。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟ ㄧㄣ ㄨㄞˋ, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄎㄨ ㄓㄨㄤ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

一位老禅师独自屹立于天地之间,是修行有成的大家,

他心无旁骛,早已将千差万别的妄念彻底破除。

自从他证悟大道,超越了那最初的威音佛境以来,

又曾多少次见到枯死的树桩上再度开花呢?

英文翻译

An old master stands alone, the world's foundation laid,

His single-minded heart from myriad distractions freed.

Since he walked the Path beyond the primal sound's first trace,

How many times has he seen the withered stump in bloom?

深度解构

独立心志体现对自我认同的坚守,超越纷扰。

诗意解析

诗意概括

描绘一位超然物外、心志专一的老僧形象,展现其独立不移的禅者风骨。

《一翁》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 虔敬 · 孤寂 · 恬淡

意象: · 坤维 ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释绍昙生平简介

释绍昙,南宋末年禅僧,生卒年及籍贯不详,主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉,曾任庆元府(今浙江宁波)瑞岩寺住持。在文学史上,他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名,其作品语言清新自然,是宋末禅林文学的代表人物之一。

浏览释绍昙全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理