虚叟

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释绍昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

千圣机尘一洗清，心渊绝滓自灵明。

qiān shèng jī chén yī xǐ qīng， xīn yuān jué zǐ zì líng míng。

ㄑㄧㄢㄕㄥˋ ㄐㄧㄔㄣˊ ㄧㄒㄧˇ ㄑㄧㄥ，ㄒㄧㄣㄩㄢㄐㄩㄝˊ ㄗˇ ㄗˋ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

白头谩说无功用，种得空花结果成。

bái tóu mán shuō wú gōng yòng， zhòng dé kōng huā jié guǒ chéng。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄇㄢˊ ㄕㄨㄛㄨˊ ㄍㄨㄥㄩㄥˋ，ㄓㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄥㄏㄨㄚㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ ㄔㄥˊ。

千位圣贤的机巧尘埃被一洗而清，

心渊深处毫无渣滓，自然灵明透亮。

白头空说没有功用与作为，

却种下空幻之花，结出了果实。

The dust of a thousand sages' schemes is washed clean away,

The mind's depths, free of dregs, shine with a spirit bright.

In vain old age claims no merit or use to display,

Yet from planting empty flowers, fruit comes to light.

涤荡历史积淀的认知尘埃，达成内在治理的清明。

洗净千圣机尘，心渊澄澈灵明，表达涤除杂念、洞见本心的修行境界。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理