兀庵

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释绍昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

身同枯木倚寒岩，铄尽玄微没许般。

shēn tóng kū mù yǐ hán yán， shuò jìn xuán wēi mò xǔ bān。

ㄕㄣㄊㄨㄥˊ ㄎㄨㄇㄨˋ ㄧˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢˊ，ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟㄇㄛˋ ㄒㄩˇ ㄅㄢ。

只么守些呆怛怛，从教壁倒与篱坍。

zhǐ mò shǒu xiē dāi dá dá， cóng jiào bì dǎo yǔ lí tān。

ㄓˇ ㄇㄛˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝㄉㄞㄉㄚˊ ㄉㄚˊ，ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄌㄧˊ ㄊㄢ。

我的身体如同枯木，倚靠在寒冷的山岩上。

所有玄奥精微的道理都已销熔殆尽，不剩一丝一毫。

我只是这样守着些呆傻、质朴的心境。

任凭墙壁倒塌、篱笆坍毁也不去管它。

My body, like a withered tree, leans on the frigid cliff.

All subtle mysteries have been refined away, leaving nothing behind.

I merely guard this dull and simple state of mind.

Let the walls crumble and the fences fall as they may.

枯木寒岩象征生命周期的终极寂灭。

刻画枯木寒岩般的禅定之身，玄微烁尽、万法皆空。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理