煨芋

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释绍昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

粪火香凝午梦初，烂煨黄独替春蔬。

fèn huǒ xiāng níng wǔ mèng chū， làn wēi huáng dú tì chūn shū。

ㄈㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄤㄋㄧㄥˊ ㄨˇ ㄇㄥˋ ㄔㄨ，ㄌㄢˋ ㄨㄟㄏㄨㄤˊ ㄉㄨˊ ㄊㄧˋ ㄔㄨㄣㄕㄨ。

山童急把柴门掩，只恐闲云引诏书。

shān tóng jí bǎ chái mén yǎn， zhǐ kǒng xián yún yǐn zhào shū。

ㄕㄢㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄅㄚˇ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ，ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄣˇ ㄓㄠˋ ㄕㄨ。

粪火的香气凝结，午梦初醒时，

煨烂黄独，用它替代春天的蔬菜。

山童急忙把柴门掩上，

只恐怕闲云会引来皇帝的诏书。

The fragrance of dung-fire congeals as the noon dream begins,

Stewing the yellow yam to replace spring's tender greens.

The mountain lad hastily shuts the brushwood gate,

Fearing idle clouds might bring an imperial decree.

日常劳作蕴含认知转变，从物质中见精神满足。

描绘山僧煨芋的简朴生活，体现禅意与恬淡心境。

意象：梦 · 火 · 蔬 · 芋

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理