王鞔鼓

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释绍昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鼓两片皮谩自己，一回拈出一回新。

gǔ liǎng piàn pí mán zì jǐ， yī huí niān chū yī huí xīn。

ㄍㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧˊ ㄇㄢˊ ㄗˋ ㄐㄧˇ，ㄧㄏㄨㄟˊ ㄋㄧㄢㄔㄨㄧㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ。

揭天声响疑涂毒，自有临风侧耳人。

jiē tiān shēng xiǎng yí tú dú， zì yǒu lín fēng cè ěr rén。

ㄐㄧㄝㄊㄧㄢㄕㄥㄒㄧㄤˇ ㄧˊ ㄊㄨˊ ㄉㄨˊ，ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥㄘㄜˋ ㄦˇ ㄖㄣˊ。

鼓不过是两片皮，徒然欺骗自己；

每一次敲击，都生出新的声响。

那震天的声音仿佛涂了毒药般刺耳，

但自有临风侧耳、倾心聆听的人。

Two pieces of leather, the drum deceives itself;

Each time struck, a fresh sound is born.

Its sky-rending noise seems a venomous smear,

Yet there are those who lean in, listening keenly to the wind.

击破言语的表皮，触及认知更新的内核。

借鼓皮喻指言语虚妄与佛法常新之理

意象：鼓 · 皮 · 拈

仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理