四睡赞

作者：释绍昙（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释绍昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

人无害虎心，虎无伤人意。

rén wú hài hǔ xīn， hǔ wú shāng rén yì。

ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄏㄞˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄣ，ㄏㄨˇ ㄨˊ ㄕㄤㄖㄣˊ ㄧˋ。

彼此不关防，何妨打觉睡。

bǐ cǐ bù guān fáng， hé fáng dǎ jiào shuì。

ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄈㄤˊ，ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˋ。

人没有伤害老虎的心思，

老虎也没有伤人的意图。

彼此都不设防戒备，

何妨一同安然入睡。

Man harbors no intent to harm the tiger;

The tiger bears no will to injure man.

With neither guarding against the other,

Why not doze off in peaceful slumber?

描绘一种无博弈的原始和谐状态。

阐述人与虎互不侵犯的和谐状态，隐喻心性本净、无争的禅理。

意象：人 · 虎 · 心 · 意

平平仄仄平，仄平平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理