石井

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释绍昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

打硬工夫构得深，谁知水底有蓬尘。

dǎ yìng gōng fu gòu dé shēn， shéi zhī shuǐ dǐ yǒu péng chén。

ㄉㄚˇ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙ ㄍㄡˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣ，ㄕㄟˊ ㄓㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄔㄣˊ。

放开一线路头活，落赚几多明眼人。

fàng kāi yī xiàn lù tóu huó， luò zhuàn jǐ duō míng yǎn rén。

ㄈㄤˋ ㄎㄞㄧㄒㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄛˊ，ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄢˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄖㄣˊ。

下足硬功夫构筑得如此深，

谁知水底竟也存有蓬尘。

放开一线生路让其灵活，

反倒贻误了多少明眼之人。

With hardened effort, the well was dug deep;

Who knew beneath the water, dust would sleep?

A single thread of path left free and clear,

Has tricked how many keen-eyed souls, I fear.

治理心尘，需下硬功夫。

以打井喻修行，须下苦功方能涤除心尘。

意象：水 · 石井 · 蓬尘

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理