石庵

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释绍昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

确硬工夫做十全，牢关深锁绿萝烟。

què yìng gōng fu zuò shí quán， láo guān shēn suǒ lǜ luó yān。

ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ，ㄌㄠˊ ㄍㄨㄢㄕㄣㄙㄨㄛˇ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄢ。

崄崖机峻无人透，几见春山蕨竖拳。

xiǎn yá jī jùn wú rén tòu， jǐ jiàn chūn shān jué shù quán。

ㄒㄧㄢˇ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄐㄩㄣˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄊㄡˋ，ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣㄕㄢㄐㄩㄝˊ ㄕㄨˋ ㄑㄩㄢˊ。

确凿坚硬的功夫已做到十全十美，

牢固的关隘深锁在绿萝的烟霭之中。

险峻山崖上的机关严峻，无人能够参透，

几度见到春山之中，蕨菜竖起了拳头。

With tenfold perfection, the steadfast craft is done,

The firm gate is deeply locked by the green vine's haze.

No one can penetrate the perilous cliff's stern device,

How often has spring mountain seen the fern's fist raised?

闭关苦修体现对认知周期的深刻把握。

描绘禅师闭关苦修、心志坚定的境界。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理