烧笋

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释绍昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

稚子相呼脱锦衣，饷春不减首山薇。

zhì zǐ xiāng hū tuō jǐn yī， xiǎng chūn bù jiǎn shǒu shān wēi。

ㄓˋ ㄗˇ ㄒㄧㄤㄏㄨㄊㄨㄛㄐㄧㄣˇ ㄧ，ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄣㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄡˇ ㄕㄢㄨㄟ。

翻身跳入炉中浴，透得山僧啮镞机。

fān shēn tiào rù lú zhōng yù， tòu dé shān sēng niè zú jī。

ㄈㄢㄕㄣㄊㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥㄩˋ，ㄊㄡˋ ㄉㄜˊ ㄕㄢㄙㄥㄋㄧㄝˋ ㄗㄨˊ ㄐㄧ。

孩童们互相呼唤着，脱去华美的锦衣，

饱餐春日的馈赠，不亚于首阳山的薇菜。

它们翻身跳入炉火中沐浴，

让山僧参透了那如箭镞般锐利的禅机。

Young children call each other, shedding brocade clothes,

Feeding on spring, no less than the ferns of Shou Mountain.

They turn and leap to bathe within the furnace's blaze,

Piercing through the monk's mind, the arrowhead's keen gaze.

脱锦衣饷春笋，体现对自然周期的顺应与认同。

描写孩童烧笋饷春的田园生活，充满自然野趣与简朴之乐。

意象：春 · 稚子 · 锦衣 · 笋 · 薇

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理