山叟

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释绍昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不识红尘有利名，闲听幽鸟静看云。

bù shí hóng chén yǒu lì míng， xián tīng yōu niǎo jìng kàn yún。

ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥㄧㄡㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ。

羲皇世上无穷乐，曝背茅檐策几勋。

xī huáng shì shàng wú qióng lè， pù bèi máo yán cè jǐ xūn。

ㄒㄧㄏㄨㄤˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄜˋ，ㄆㄨˋ ㄅㄟˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄘㄜˋ ㄐㄧˇ ㄒㄩㄣ。

他不懂得尘世间的名利追逐，

只是悠闲地听着幽鸟鸣叫，静静地观赏云卷云舒。

生活在羲皇时代般无忧无虑的世界里，乐趣无穷无尽，

在茅屋檐下晒着背，又谋划过什幺功勋呢？

He knows not the worldly gains of fame and wealth,

But listens to birds and watches clouds in quiet health.

In a world of ancient bliss, his joy is never done,

Basking in the sun by his thatched hut, what feats has he won?

脱离名利场是对社会认同体系的主动疏离与治理。

刻画山居隐者远离红尘名利、静观自然之乐的闲适生活。

意象：云 · 幽鸟 · 红尘

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理