泉山

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释绍昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

接得灵源正脉亲，险崖机里解翻身。

jiē dé líng yuán zhèng mài qīn， xiǎn yá jī lǐ jiě fān shēn。

ㄐㄧㄝㄉㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄓㄥˋ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄣ，ㄒㄧㄢˇ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄢㄕㄣ。

莫教倒岳倾湫去，浸杀茫茫大地人。

mò jiào dǎo yuè qīng jiū qù， jìn shā máng máng dà dì rén。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄠˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥㄐㄧㄡㄑㄩˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄕㄚㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ。

承接了灵泉的正脉，与之亲密相连，

在险峻的悬崖机关里，领悟了翻身解脱之道。

切莫让山岳倾覆、潭水奔流而去，

以免淹没这茫茫大地上的人们。

Connecting to the spiritual source, the true lineage is embraced,

In perilous cliffs' hidden pivot, one learns to turn and leap.

Do not let the mountains collapse and the pools pour away,

Lest they drown the vast earth's people in a boundless, watery deep.

源头活水隐喻认知体系的根本传承。

赞颂山泉源远流长，暗喻禅法传承与修行者的顿悟。

意象：灵源 · 脉 · 险崖

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理