栖岩

作者：释绍昙（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释绍昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

拗折瘦藤枝，靠倒险崖句。

ǎo shé shòu téng zhī， kào dǎo xiǎn yá jù。

ㄠˇ ㄕㄜˊ ㄕㄡˋ ㄊㄥˊ ㄓ，ㄎㄠˋ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄧㄚˊ ㄐㄩˋ。

佛祖谩寻踪，无你凑泊处。

fó zǔ mán xún zōng， wú nǐ còu bó chù。

ㄈㄛˊ ㄗㄨˇ ㄇㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄗㄨㄥ，ㄨˊ ㄋㄧˇ ㄘㄡˋ ㄅㄛˊ ㄔㄨˋ。

拗折一根瘦藤的枝条，

倚靠着险峻山崖的诗句。

佛祖徒然寻觅踪迹，

没有你凑泊依附之处。

Bending a slender vine staff till it breaks,

Leaning against the perilous cliff's verse.

Buddhas and patriarchs seek tracks in vain—

No place for you to anchor or immerse.

险中求靠体现生存博弈中的智慧选择。

拗折瘦藤、靠倒险崖，展现隐者与险峻自然相依的孤高志趣。

意象：藤 · 崖 · 句

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理