契庵

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释绍昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

语言道断转玄枢，千圣机关尽密符。

yǔ yán dào duàn zhuǎn xuán shū， qiān shèng jī guān jǐn mì fú。

ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨ，ㄑㄧㄢㄕㄥˋ ㄐㄧㄍㄨㄢㄐㄧㄣˇ ㄇㄧˋ ㄈㄨˊ。

接向上人通一路，拳头竖起莫嫌粗。

jiē xiàng shàng rén tōng yī lù， quán tou shù qǐ mò xián cū。

ㄐㄧㄝㄒㄧㄤˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥㄧㄌㄨˋ，ㄑㄩㄢˊ ㄊㄡ˙ ㄕㄨˋ ㄑㄧˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨ。

言语之道断绝时，玄妙的枢机便转动；

千位圣贤的机关，都蕴含在隐秘的符文中。

接引向上根器之人，有一条通达的道路；

拳头高高竖起，切莫嫌弃它粗朴。

When words fail, the mystic pivot turns;

A thousand sages' mechanisms hide in secret signs.

To connect with the superior man, a single path opens;

A fist raised high—do not disdain its roughness.

对超越性认知的探索与追寻。

阐述佛法玄妙，超越言语思辨，契合千圣机关密意。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理