平山

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释绍昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一镜面铺非刬削，且无高下与人争。

yí jìng miàn pū fēi chǎn xuē， qiě wú gāo xià yǔ rén zhēng。

ㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄨㄈㄟㄔㄢˇ ㄒㄩㄝ，ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄍㄠㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄓㄥ。

拟从顶𩕳寻玄路，著脚须防有赚坑。

nǐ cóng dǐng sǒng xún xuán lù， zhuó jiǎo xū fáng yǒu zuàn kēng。

ㄋㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄙㄨㄥˇ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨˋ，ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄩㄈㄤˊ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄢˋ ㄎㄥ。

一面如镜铺开，并非铲削而成，

而且没有高低起伏与人相争。

打算从山顶寻找玄妙的路径，

落脚时须提防有骗人的陷阱。

A mirror's surface laid, not carved or planed,

With no high or low to vie with men.

I plan to seek the mystic path from the summit's crown,

But must watch my step, lest pitfalls trick me down.

心性治理如镜，不涉分别博弈。

以镜面平铺喻心性本自圆满，无高下分别。

意象：镜 · 面 · 高下

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理