懒翁

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释绍昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

口生白醭怕开言，几度抬身又困眠。

kǒu shēng bái bú pà kāi yán， jǐ dù tái shēn yòu kùn mián。

ㄎㄡˇ ㄕㄥㄅㄞˊ ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄎㄞㄧㄢˊ，ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄊㄞˊ ㄕㄣㄧㄡˋ ㄎㄨㄣˋ ㄇㄧㄢˊ。

佛法从教陈烂却，权衡不在老夫边。

fó fǎ cóng jiào chén làn què， quán héng bú zài lǎo fū biān。

ㄈㄛˊ ㄈㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄌㄢˋ ㄑㄩㄝˋ，ㄑㄩㄢˊ ㄏㄥˊ ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨㄅㄧㄢ。

口中生了白霉，害怕开口说话；

几次抬起身来，却又困倦睡下。

任凭佛法教义陈旧烂掉吧；

权衡评判的权力不在老夫这边啊。

My mouth grows mold, afraid to speak;

I rise up, yet again fall weak.

Let Buddhist teachings rot away;

The scales of judgment are not mine to sway.

疏懒表象下，隐含对生命节奏的自主治理。

描绘懒翁口生白醭、困眠不起的形象，调侃疏懒闲适的生活状态。

意象：身 · 口 · 眠 · 白醭

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理