巨源

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释绍昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

元无一滴鼓波澜，发得头来海样宽。

yuán wú yī dī gǔ bō lán， fā dé tóu lái hǎi yàng kuān。

ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄧㄉㄧㄍㄨˇ ㄅㄛㄌㄢˊ，ㄈㄚㄉㄜˊ ㄊㄡˊ ㄌㄞˊ ㄏㄞˇ ㄧㄤˋ ㄎㄨㄢ。

举棹迷踪知几许，桃花误作武陵看。

jǔ zhào mí zōng zhī jǐ xǔ， táo huā wù zuò wǔ líng kàn。

ㄐㄩˇ ㄓㄠˋ ㄇㄧˊ ㄗㄨㄥㄓㄐㄧˇ ㄒㄩˇ，ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄢˋ。

起初没有一滴水能激起波澜，

发源之后却变得像大海一样宽阔。

有多少人举桨迷途，不知身在何处？

误将这里的桃花当作武陵的桃源看待。

Not a single drop stirred the waves at first,

Yet its source swells into a sea so vast.

How many lost their way, raising the oar?

Mistaking peach blossoms for Wu Ling's past.

心量如海体现对自我认同的终极超越。

以海纳百川喻心胸开阔，暗含禅理中对本心自性的体认。

意象：海 · 波瀾 · 頭 · 波澜 · 头

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理