假庵

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释绍昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

穿凿虚空幻架成，从来共住不知名。

chuān záo xū kōng huàn jià chéng， cóng lái gòng zhù bù zhī míng。

ㄔㄨㄢㄗㄠˊ ㄒㄩㄎㄨㄥㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄥˊ，ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄇㄧㄥˊ。

笑他借位明功底，错认檐头雨滴声。

xiào tā jiè wèi míng gōng dǐ， cuò rèn yán tóu yǔ dī shēng。

ㄒㄧㄠˋ ㄊㄚㄐㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥㄉㄧˇ，ㄘㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄩˇ ㄉㄧㄕㄥ。

凿穿虚空，幻化架构成一座庵堂，

自古以来共同居住于此，却不知它的名号。

可笑有人借居此位来表明自己的修行根基，

竟错把屋檐下的雨滴声当作悟道之音。

Through emptiness, a phantom dwelling's wrought,

Where we've long dwelt, yet left its name unsought.

They laugh, who borrow place to show their ground,

Mistaking for the Way the rain-drop's sound.

虚空架成反映对世界本质的认知探索。

虚空幻化而成的庵舍，揭示万物本无名相的禅理。

意象：庵 · 虚空 · 名

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理