即翁

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释绍昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万象森罗等印心，了无一物可疏亲。

wàn xiàng sēn luó děng yìn xīn， liǎo wú yī wù kě shū qīn。

ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄣㄌㄨㄛˊ ㄉㄥˇ ㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ，ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄑㄧㄣ。

大梅坐此成窠窟，到老何曾解转身。

dà méi zuò cǐ chéng kē kū， dào lǎo hé céng jiě zhuǎn shēn。

ㄉㄚˋ ㄇㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄔㄥˊ ㄎㄜㄎㄨ，ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ。

世间万象森然罗列，都平等地印照在心性之中，

全然没有一物可以疏远或亲近。

大梅禅师因此坐禅成就了安身的窟穴，

直到年老，又何曾懂得转身回头。

All phenomena, dense and manifold, equally imprint the mind,

Where not a single thing exists to be estranged or kind.

Great Plum, sitting thus, made this his den and nest,

Till old age, never once did he turn from his quest.

森罗万象，皆印于心，是根本的认知。

阐述万象皆空、心物不二的禅宗境界。

意象：心 · 万象 · 物

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理