慧禅人

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释绍昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

翠织岷峨锦绣春，堪嗟扑扑蔽胡尘。

cuì zhī mín é jǐn xiù chūn， kān jiē pū pū bì hú chén。

ㄘㄨㄟˋ ㄓㄇㄧㄣˊ ㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ，ㄎㄢㄐㄧㄝㄆㄨㄆㄨㄅㄧˋ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ。

金鸡衔粟余殃在，谁继神驹踏杀人。

jīn jī xián sù yú yāng zài， shuí jì shén jū tà shā rén。

ㄐㄧㄣㄐㄧㄒㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄩˊ ㄧㄤㄗㄞˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄕㄣˊ ㄐㄩㄊㄚˋ ㄕㄚㄖㄣˊ。

翠绿的岷山与峨眉山织就了锦绣般的春色，

可叹这美景被胡骑扬起的尘土遮蔽，令人悲嗟。

金鸡口衔粟米，但往昔的灾祸余殃仍在，

谁能继承那匹神骏，踏杀敌人，了结这场祸乱？

The verdant peaks of Min and E weave a tapestry of spring,

Alas, it's shrouded by the dust of foreign steeds, a grievous thing.

The golden pheasant holds the grain, yet lingering woes remain,

Who will follow the divine steed that trampled foes to end this bane?

面对文化认同的危机，反思战争对美好秩序的周期性破坏。

以锦绣春山被胡尘遮蔽，抒发对山河破碎、佛法蒙尘的悲叹。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理