横江

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释绍昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

素练翻花浪拍堤，声前声后截流机。

sù liàn fān huā làng pāi dī， shēng qián shēng hòu jié liú jī。

ㄙㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄈㄢㄏㄨㄚㄌㄤˋ ㄆㄞㄉㄧ，ㄕㄥㄑㄧㄢˊ ㄕㄥㄏㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧ。

清波路险无人透，芦苇风生白鸟飞。

qīng bō lù xiǎn wú rén tòu， lú wěi fēng shēng bái niǎo fēi。

ㄑㄧㄥㄅㄛㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄊㄡˋ，ㄌㄨˊ ㄨㄟˇ ㄈㄥㄕㄥㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ。

素白的浪花如翻卷的丝绢拍打着堤岸，

在浪声前后，截断水流的机锋已然显现。

清波之上的道路险峻，无人能够穿越；

芦苇丛中风吹草动，白鸟翩然飞起。

White silk-like waves, flower-like, slap the bank;

Before and after the sound, the flow's mechanism is cut.

The path on clear waves is perilous, none can pass through;

Reeds rustle in the wind, white birds take flight.

截流之机体现对时间周期的顿悟。

描绘横江浪花与截流之声，暗喻禅机迅疾，当下截断。

意象：浪 · 流 · 堤 · 聲 · 素練 · 素练 · 声

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理