黑山

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释绍昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

佛祖仰望不及处，暗昏昏地悄巍巍。

fó zǔ yǎng wàng bù jí chù， àn hūn hūn dì qiǎo wēi wēi。

ㄈㄛˊ ㄗㄨˇ ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨˋ，ㄢˋ ㄏㄨㄣㄏㄨㄣㄉㄧˋ ㄑㄧㄠˇ ㄨㄟㄨㄟ。

放开闪电光中路，拶著全身陷铁围。

fàng kāi shǎn diàn guāng zhōng lù， zā zhe quán shēn xiàn tiě wéi。

ㄈㄤˋ ㄎㄞㄕㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄤㄓㄨㄥㄌㄨˋ，ㄗㄚㄓㄜ˙ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄟˊ。

那是连佛祖仰望都无法企及的地方，

一片幽暗昏沉、寂静而巍然耸立的境地。

放开一道闪电，照亮了黑暗中的道路，

却将整个身心都困在了铁壁般的围困之中。

Where even the Buddha gazes up, yet cannot reach,

A dim, silent, and towering expanse lies.

A lightning flash parts the path through the gloom,

Only to trap the whole self in walls of iron.

触及认知边界外的幽暗存在。

描绘黑山高远幽暗、超越佛祖认知的玄秘境界。

意象：佛祖 · 地 · 黑山 · 处

仄仄仄仄仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理