古岩

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释绍昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

揭示先天那一机，孤危不立自孤危。

jiē shì xiān tiān nà yī jī， gū wēi bù lì zì gū wēi。

ㄐㄧㄝㄕˋ ㄒㄧㄢㄊㄧㄢㄋㄚˋ ㄧㄐㄧ，ㄍㄨㄨㄟㄅㄨˋ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄍㄨㄨㄟ。

悬崖撒手人无数，石烂松枯总不知。

xuán yá sā shǒu rén wú shù， shí làn sōng kū zǒng bù zhī。

ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄙㄚㄕㄡˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ，ㄕˊ ㄌㄢˋ ㄙㄨㄥㄎㄨㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓ。

揭示那先天唯一的玄妙机枢，

孤绝危殆，并非自立而本就孤危。

在悬崖边撒手放弃的人不可胜数，

直到石头腐烂、松树枯干，也全然无人知晓。

Revealing that primordial, singular mechanism,

Solitary and perilous, yet not established by itself—it is solitary and perilous.

Countless are those who let go at the cliff's edge,

Till rocks crumble and pines wither, none ever knows.

揭示先天之机，体现认知的深层探索。

揭示先天本真之机，强调不立孤危之境。

意象：巖 · 机 · 危 · 岩

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理