古岸

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释绍昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

乾坤未剖立雄基，雪衮寒涛日打围。

qián kūn wèi pōu lì xióng jī， xuě gǔn hán tāo rì dǎ wéi。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄨㄟˋ ㄆㄡㄌㄧˋ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧ，ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄣˇ ㄏㄢˊ ㄊㄠㄖˋ ㄉㄚˇ ㄨㄟˊ。

脚下尽教浮逼逼，直通一路与人归。

jiǎo xià jǐn jiào fú bī bī， zhí tōng yī lù yǔ rén guī。

ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄅㄧ，ㄓˊ ㄊㄨㄥㄧㄌㄨˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ。

在天地尚未分开之时，就立下了雄伟的根基，

雪浪翻滚，寒涛汹涌，日光如围攻般拍击。

脚下尽是浮动逼迫的激流，

却有一条笔直的道路，通向着人们的归去。

Before heaven and earth were split, a mighty foundation stood,

Snow rolls, cold waves surge, the sun beats down as if in a siege.

Beneath the feet, all is afloat, pressing and turbulent,

Yet a straight path opens, guiding people home in silent league.

从宇宙周期视角审视混沌初开的治理根基。

描绘天地未分时的混沌景象，以雪浪寒涛展现自然伟力。

意象：雪 · 乾坤 · 岸 · 日 · 涛

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理