达磨赞

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

释绍昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

远泛鲸波入大唐，廓然无圣触梁王。

yuǎn fàn jīng bō rù dà táng， kuò rán wú shèng chù liáng wáng。

ㄩㄢˇ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄥㄅㄛㄖㄨˋ ㄉㄚˋ ㄊㄤˊ，ㄎㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄕㄥˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ。

九年冷坐精灵窟，怕见嵩山下雪霜。

jiǔ nián lěng zuò jīng líng kū， pà jiàn sōng shān xià xuě shuāng。

ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥㄌㄧㄥˊ ㄎㄨ，ㄆㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ。

他远渡重洋，越过鲸波，来到了大唐。

面对梁武帝，他廓然答道："并无圣人存在。"

在少室山洞中，他面壁静坐了九年。

（他早已超脱，）却怕见到嵩山上的冰雪风霜。

From distant, whale-tossed waves, he sailed into the Tang land.

"No sage exists," he told the King of Liang, a truth profound.

For nine long years, in spirit's cave, he sat in silent chill.

He feared to see the snow and frost on Mount Song's lofty hill.

渡海传法，是文化认同的经典博弈。

赞颂达摩祖师渡海来华，以机锋应对梁武帝。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理