达磨赞

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释绍昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

远离竺国见梁王，五鬼临身讨苦噇。

yuǎn lí zhú guó jiàn liáng wáng， wǔ guǐ lín shēn tǎo kǔ chuáng。

ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ，ㄨˇ ㄍㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣㄊㄠˇ ㄎㄨˇ ㄔㄨㄤˊ。

面面相看言不识，秋风一苇急横江。

miàn miàn xiāng kàn yán bù shí， qiū fēng yī wěi jí héng jiāng。

ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ，ㄑㄧㄡㄈㄥㄧㄨㄟˇ ㄐㄧˊ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄤ。

他远从天竺国而来，面见梁武帝。

五个鬼怪附在他身上，向他讨要苦食。

他们面面相觑，却说不出彼此认识的话语。

就像一片芦苇乘着秋风，急速地横渡大江。

He left the Indian realm to meet King Liang of the South.

Five demons clung to his frame, demanding bitter fare.

Face to face they stared, finding no words to share.

A reed on autumn's wind sped swift across the river's span.

文化传播中的认同冲突与博弈困境。

描述达摩祖师远离天竺、面见梁武帝却遭误解的典故，暗喻求道过程中的磨难与考验。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理