采蕨

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释绍昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

拨云寻蕨到层峰，荆棘林中有路通。

bō yún xún jué dào céng fēng， jīng jí lín zhōng yǒu lù tōng。

ㄅㄛㄩㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄘㄥˊ ㄈㄥ，ㄐㄧㄥㄐㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ。

拈起一拳全杀活，漏篮无底贮春风。

niān qǐ yī quán quán shā huó， lòu lán wú dǐ zhù chūn fēng。

ㄋㄧㄢㄑㄧˇ ㄧㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄚㄏㄨㄛˊ，ㄌㄡˋ ㄌㄢˊ ㄨˊ ㄉㄧˇ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

拨开云雾，我寻找蕨菜直到层层山峰，

荆棘林中，却有一条小路可以通行。

拈起一株蕨菜，便全然掌握了生杀予夺的意趣，

这无底的竹篮，仿佛贮藏着浩荡的春风。

Parting clouds, I seek ferns up to the layered peaks,

Through the thorny woods, a path winds and speaks.

Plucking one fistful, life and death I hold,

A bottomless basket stores the spring wind, untold.

荆棘寻路体现认知突破，于险阻中发现通路。

描绘拨云寻蕨、荆棘有路的山行过程，隐喻求道之路虽险阻但终可通达。

意象：云 · 路 · 荆棘 · 峰 · 蕨

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理