布袋赞

作者：释绍昙（宋）体裁：杂言

全宋诗热度：

★★★☆☆

释绍昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

驮布袋，握藤枝。

tuó bù dài， wò téng zhī。

ㄊㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ，ㄨㄛˋ ㄊㄥˊ ㄓ。

一肚皮恶毒，好使你门知。

yī dù pí è dú， hǎo shǐ nǐ mén zhī。

ㄧㄉㄨˋ ㄆㄧˊ ㄜˋ ㄉㄨˊ，ㄏㄠˇ ㄕˇ ㄋㄧˇ ㄇㄣˊ ㄓ。

转脑回头望阿谁，髯公知此意，冷笑贼风吹。

zhuǎn nǎo huí tóu wàng ā shuí， rán gōng zhī cǐ yì， lěng xiào zéi fēng chuī。

ㄓㄨㄢˇ ㄋㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ ㄚㄕㄨㄟˊ，ㄖㄢˊ ㄍㄨㄥㄓㄘˇ ㄧˋ，ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄟˊ ㄈㄥㄔㄨㄟ。

驮着布袋，握着藤枝。

一肚皮的恶毒心思，正好让你们知道。

转头回望是在看谁呢？

那位长髯的老者懂得这层用意，

在贼风呼啸中发出冷冷的笑声。

Carrying a cloth sack, holding a rattan cane.

A belly full of venom, best let you all know.

Turning head to look back—who is he watching?

The bearded elder knows this intent,

Laughs coldly as the thievish wind blows.

布袋与藤枝是其身份符号，承载着民间广泛的信仰认同。

描绘布袋和尚携布袋、持藤杖的典型形象，展现其逍遥自在的风貌。

意象：藤枝 · 布袋

○仄仄，仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄平平，平平平仄仄，仄仄仄平○。

本诗为杂言，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理