北山

作者：释绍昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释绍昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

占断幽都立孤危，周遭密布险崖机。

zhàn duàn yōu dū lì gū wēi， zhōu zāo mì bù xiǎn yá jī。

ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄡㄉㄨㄌㄧˋ ㄍㄨㄨㄟ，ㄓㄡㄗㄠㄇㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄧㄚˊ ㄐㄧ。

翻身斗里深藏稳，斫额人多到顶稀。

fān shēn dǒu lǐ shēn cáng wěn， zhuó é rén duō dào dǐng xī。

ㄈㄢㄕㄣㄉㄡˇ ㄌㄧˇ ㄕㄣㄘㄤˊ ㄨㄣˇ，ㄓㄨㄛˊ ㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛㄉㄠˋ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧ。

它占据了幽深的山巅，孤危地矗立着，

四周密密麻麻布满了险峻的崖壁和机关。

在骰盅里翻个身，深藏其中稳当得很，

砍伤额头的人很多，能登顶的却稀少。

It dominates the secluded peak, standing alone and perilous,

Encircled by dense, treacherous cliffs and hidden snares.

Turning over in the dice cup, deeply concealed and secure,

Many hack their brows, but few reach the summit.

在孤立环境中坚守，体现精神认同的稳固性。

刻画北山孤危险峻之景，暗喻修行处境的艰难与坚定。

仄仄平平仄平平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍昙，南宋末年禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。他师承临济宗松源崇岳一脉，曾任庆元府（今浙江宁波）瑞岩寺住持。在文学史上，他以创作大量富有禅机与山林意趣的诗偈闻名，其作品语言清新自然，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理