偶成

谁复知予懒是真，平生自信解甘贫。

shuí fù zhī yǔ lǎn shì zhēn， píng shēng zì xìn jiě gān pín。

ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄓ ㄩˇ ㄌㄢˇ ㄕˋ ㄓㄣ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄢ ㄆㄧㄣˊ。

苦无名位高今世，为有烟霞伴此身。

kǔ wú míng wèi gāo jīn shì， wèi yǒu yān xiá bàn cǐ shēn。

ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄣ ㄕˋ， ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄢˋ ㄘˇ ㄕㄣ。

长掩柴荆避寒暑，犹将谈笑对风尘。

cháng yǎn chái jīng bì hán shǔ， yóu jiāng tán xiào duì fēng chén。

ㄔㄤˊ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ， ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ。

只今那得王摩诘，状取江湖太古民。

zhǐ jīn nǎ dé wáng mó jié， zhuàng qǔ jiāng hú tài gǔ mín。

ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄨㄤˊ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄓㄨㄤˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄣˊ。