柳

作者：释绍嵩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释绍嵩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江头杨柳麹尘姿，斜压渔家短短篱。

jiāng tóu yáng liǔ qū chén zī， xié yā yú jiā duǎn duǎn lí。

ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄩㄔㄣˊ ㄗ，ㄒㄧㄝˊ ㄧㄚㄩˊ ㄐㄧㄚㄉㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˇ ㄌㄧˊ。

日暖游丝飞絮落，和风得路合偏吹。

rì nuǎn yóu sī fēi xù luò， hé fēng dé lù hé piān chuī。

ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄡˊ ㄙㄈㄟㄒㄩˋ ㄌㄨㄛˋ，ㄏㄜˊ ㄈㄥㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢㄔㄨㄟ。

江边的杨柳呈现出嫩黄如酒曲尘埃般的姿态，

它们斜斜地压向渔家低矮的篱笆。

阳光和暖，游丝与飘飞的柳絮纷纷落下，

和煦的微风寻得路径，偏又吹拂起来。

Willows by the river wear a silken, dusty hue;

They slant and press upon the fisher's lowly hedge.

Warm sunbeams coax the wandering gossamers and willow down to fall;

The gentle breeze, finding its way, blows them aslant and free.

自然意象的审美呈现关乎主体对环境的认知与情感认同。

描绘江边杨柳的柔美姿态与渔家篱笆的闲适景象。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释绍嵩，南宋后期诗僧，具体生卒年不详，活跃于十三世纪中叶。他虽为方外之人，却以诗歌创作闻名，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗歌多描写行旅见闻与自然景物，风格清雅，在僧侣诗人中颇具代表性，展现了宋代诗僧融入世俗诗坛的创作倾向。

东山书院编辑整理