句 其二

作者: 释尚能(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释尚能作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

泣珠泉路通关市,种玉仙翁寄版图。

qì zhū quán lù tōng guān shì, zhǒng yù xiān wēng jì bǎn tú。

ㄑㄧˋ ㄓㄨ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄕˋ, ㄓㄨㄥˇ ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄅㄢˇ ㄊㄨˊ。

白话文翻译

那涌出珍珠的泉水,道路通往关隘与市集;

那位播种美玉的仙翁,将此事寄托于版图之中。

英文翻译

The spring of weeping pearls connects to the market road;

The immortal who sowed jade entrusted it to the realm's chart.

深度解构

仙凡版图映射治理边界,呈现认同的流动性。

诗意解析

诗意概括

以神话典故描绘仙境与尘世的交融,寄托超脱凡俗的向往。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏物 · 志怪

情感: 虔敬 · 怅惘 · 幽怨

意象: 仙翁 · 泣珠 · 种玉 · 泉路 · 版图 · 关市

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

释尚能生平简介

释尚能,北宋诗僧,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋真宗、仁宗时期。他与当时的九僧诗人群体交往密切,诗名虽不显赫,但作品被收入《九僧诗集》,是北宋初期僧诗创作的代表人物之一,其诗作反映了方外文人的审美情趣与山林意趣。

浏览释尚能全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理