拥炉

俗客敲门以病辞，拥炉时复撚吟髭。

sú kè qiāo mén yǐ bìng cí， yōng lú shí fù niǎn yín zī。

ㄙㄨˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄠ ㄇㄣˊ ㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄘˊ， ㄩㄥ ㄌㄨˊ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄋㄧㄢˇ ㄧㄣˊ ㄗ。

雀栖梅日印孤影，蛛去檐风吹断丝。

què qī méi rì yìn gū yǐng， zhū qù yán fēng chuī duàn sī。

ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄇㄟˊ ㄖˋ ㄧㄣˋ ㄍㄨ ㄧㄥˇ， ㄓㄨ ㄑㄩˋ ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄙ。

旧友渐稀增感慨，良辰易过莫寻思。

jiù yǒu jiàn xī zēng gǎn kǎi， liáng chén yì guò mò xún sī。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄗㄥ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ， ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙ。

六年世态看差熟，惟有青山无变姿。

liù nián shì tài kàn chà shú， wéi yǒu qīng shān wú biàn zī。

ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄎㄢˋ ㄔㄚˋ ㄕㄨˊ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄗ。