已往

作者: 释善珍(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释善珍作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

前三十万岁已往,后千亿年来无穷。

qián sān shí wàn suì yǐ wǎng, hòu qiān yì nián lái wú qióng。

ㄑㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄨㄤˇ, ㄏㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

化工团土为愚汉,傀儡牵丝弄老翁。

huà gōng tuán tǔ wéi yú hàn, kuǐ lěi qiān sī nòng lǎo wēng。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨˇ ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄏㄢˋ, ㄎㄨㄟˇ ㄌㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄙ ㄋㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ。

尧桀是非俱蔓草,嬴刘成败等飞鸿。

yáo jié shì fēi jù màn cǎo, yíng liú chéng bài děng fēi hóng。

ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄈㄟ ㄐㄩˋ ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ, ㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄉㄥˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ。

午窗睡起摩双眼,落尽瓶花糁桉红。

wǔ chuāng shuì qǐ mó shuāng yǎn, luò jìn píng huā sǎn àn hóng。

ㄨˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄇㄛˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ, ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄢˇ ㄢˋ ㄏㄨㄥˊ。

白话文翻译

前面的三十万年岁月已经逝去,

后面千亿年的未来无穷无尽。

造物主抟土造出了愚笨的凡人,

像提线木偶般操纵着老翁。

尧的圣明与桀的暴虐,是非都已化为蔓草,

秦朝的胜利与汉朝的成败,都等同飞过的鸿雁。

午睡后从窗边醒来,揉搓双眼,

只见瓶中的花朵落尽,星星点点染红了桌案。

英文翻译

The past thirty thousand years have already gone by,

A thousand billion years to come stretch endlessly.

The Creator molded clay into a foolish man,

A puppet on strings dances the old man's part.

The rights and wrongs of Yao and Jie are but creeping weeds,

The success and failure of Qin and Han are like fleeting geese.

Waking by the window at noon, I rub my eyes,

To see vase flowers shed, staining the desk red.

深度解构

在宏大的时间周期前反思生命有限性。

诗意解析

诗意概括

抒发对时间永恒与人生短暂的哲学思考。

《已往》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 山水

情感: 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象: · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平仄仄仄仄仄仄,仄平仄平平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

释善珍生平简介

释善珍,南宋后期诗僧,生卒年不详,活跃于十三世纪中叶。他出身僧侣,为江湖诗派重要成员之一,与当时众多江湖诗人、隐逸之士交往唱和。其诗作多描绘山林隐逸生活与自然景物,风格清冷疏淡,在南宋末期的诗坛占有一席之地,是研究宋末江湖诗派与僧诗创作的重要人物。

浏览释善珍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理