倚筇

枫叶芦花满目秋，倚筇那复少年游。

fēng yè lú huā mǎn mù qiū， yǐ qióng nǎ fù shào nián yóu。

ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ， ㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄚˇ ㄈㄨˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ。

眼看桑海梦相似，骨瘗匡庐心始休。

yǎn kàn sāng hǎi mèng xiāng sì， gǔ yì kuāng lú xīn shǐ xiū。

ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄙㄤ ㄏㄞˇ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄙˋ， ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄕˇ ㄒㄧㄡ。

万里霜天孤唳鹤，五湖烟水一身鸥。

wàn lǐ shuāng tiān gū lì hè， wǔ hú yān shuǐ yī shēn ōu。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄍㄨ ㄌㄧˋ ㄏㄜˋ， ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄕㄣ ㄡ。

君看清绝无攀处，着得尘埃半点不。

jūn kàn qīng jué wú pān chù， zhuó dé chén āi bàn diǎn bù。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄆㄢ ㄔㄨˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄔㄣˊ ㄞ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄨˋ。