小雪

云暗初成霰点微，旋闻蔌蔌洒窗扉。

yún àn chū chéng xiàn diǎn wēi， xuán wén sù sù sǎ chuāng fēi。

ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄨㄟ， ㄒㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄙㄚˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄟ。

最愁南北犬惊吠，兼恐北风鸿退飞。

zuì chóu nán běi quǎn jīng fèi， jiān kǒng běi fēng hóng tuì fēi。

ㄗㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄟˋ， ㄐㄧㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨㄟˋ ㄈㄟ。

梦锦尚堪裁好句，鬓丝那可织寒衣。

mèng jǐn shàng kān cái hǎo jù， bìn sī nà kě zhī hán yī。

ㄇㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄎㄢ ㄘㄞˊ ㄏㄠˇ ㄐㄩˋ， ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄓ ㄏㄢˊ ㄧ。

拥炉睡思难撑拄，起唤梅花为解围。

yōng lú shuì sī nán chēng zhǔ， qǐ huàn méi huā wéi jiě wéi。

ㄩㄥ ㄌㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄙ ㄋㄢˊ ㄔㄥ ㄓㄨˇ， ㄑㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˊ。