祭愚谷

前春还闽，道传公病。

qián chūn huán mǐn， dào chuán gōng bìng。

ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄧㄣˇ， ㄉㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄥˋ。

聪明忽痴，医不识证。

cōng míng hū chī， yī bù shí zhèng。

ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄔ， ㄧ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄓㄥˋ。

石门迎见，悲喜深省。

shí mén yíng jiàn， bēi xǐ shēn xǐng。

ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄟ ㄒㄧˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˇ。

莫年客土，相依为命。

mò nián kè tǔ， xiāng yī wéi mìng。

ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄊㄨˇ， ㄒㄧㄤ ㄧ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˋ。

太白残月，同光共影。

tài bái cán yuè， tóng guāng gòng yǐng。

ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄥˇ。

吾曹恢疏，世路机阱。

wú cáo huī shū， shì lù jī jǐng。

ㄨˊ ㄘㄠˊ ㄏㄨㄟ ㄕㄨ， ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ。

身犹弃遗，奚顾堕甑。

shēn yóu qì yí， xī gù duò zèng。

ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄧˊ， ㄒㄧ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄛˋ ㄗㄥˋ。

古琴绝弦，缺铛折柄。

gǔ qín jué xián， quē chēng zhé bǐng。

ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄑㄩㄝ ㄔㄥ ㄓㄜˊ ㄅㄧㄥˇ。

二子谈禅，时隠几听。

èr zǐ tán chán， shí yǐn jǐ tīng。

ㄦˋ ㄗˇ ㄊㄢˊ ㄔㄢˊ， ㄕˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ ㄊㄧㄥ。

退士献书，阿婆窥镜。

tuì shì xiàn shū， ā pó kuī jìng。

ㄊㄨㄟˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨ， ㄚ ㄆㄛˊ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ。

鬼笑揶揄，人笑齿冷。

guǐ xiào yé yú， rén xiào chǐ lěng。

ㄍㄨㄟˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˊ ㄩˊ， ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄔˇ ㄌㄥˇ。

少日与公，讲明素定。

shǎo rì yǔ gōng， jiǎng míng sù dìng。

ㄕㄠˇ ㄖˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ， ㄐㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄉㄧㄥˋ。

丹心如铁，空橐如罄。

dān xīn rú tiě， kōng tuó rú qìng。

ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄝˇ， ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥˋ。

千载意长，百年俄顷。

qiān zǎi yì cháng， bǎi nián é qǐng。

ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄧˋ ㄔㄤˊ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ。

一死一生，遇此衰境。

yī sǐ yī shēng， yù cǐ shuāi jìng。

ㄧ ㄙˇ ㄧ ㄕㄥ， ㄩˋ ㄘˇ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄥˋ。

姜盐鬻茶，油葱浇餠。

jiāng yán yù chá， yóu cōng jiāo bǐng。

ㄐㄧㄤ ㄧㄢˊ ㄩˋ ㄔㄚˊ， ㄧㄡˊ ㄘㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄥˇ。

唤公不应，老泪泉迸。

huàn gōng bù yīng， lǎo lèi quán bèng。

ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄥ， ㄌㄠˇ ㄌㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄥˋ。