古松

作者：释善珍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释善珍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

武夷洞中老松树，上有千年仙鹤巢。

wǔ yí dòng zhōng lǎo sōng shù， shàng yǒu qiān nián xiān hè cháo。

ㄨˇ ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥㄌㄠˇ ㄙㄨㄥㄕㄨˋ，ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢㄏㄜˋ ㄔㄠˊ。

几度隔云茶臼响，山童树下拾枯梢。

jǐ dù gé yún chá jiù xiǎng， shān tóng shù xià shí kū shāo。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄔㄚˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˇ，ㄕㄢㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ ㄎㄨㄕㄠ。

武夷山的洞窟中有一棵古老的松树，

树上筑着千年仙鹤的巢。

几度隔着云霭传来捣茶臼的声响，

山童在树下拾取枯落的松枝。

An ancient pine stands in the Wuyi cave's deep shade,

Where a crane's thousand-year-old nest is high displayed.

At times, through clouds, the tea pestle's sound is heard from far,

A mountain lad picks up dry twigs beneath the tree, by the yard.

松鹤意象承载着对永恒认同的追寻。

咏叹武夷洞中古老松树与仙鹤巢，寄托超脱尘世之志。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释善珍，南宋后期诗僧，生卒年不详，活跃于十三世纪中叶。他出身僧侣，为江湖诗派重要成员之一，与当时众多江湖诗人、隐逸之士交往唱和。其诗作多描绘山林隐逸生活与自然景物，风格清冷疏淡，在南宋末期的诗坛占有一席之地，是研究宋末江湖诗派与僧诗创作的重要人物。

东山书院编辑整理