逢春

衰老逢春能几回，自怜光景赋残梅。

shuāi lǎo féng chūn néng jǐ huí， zì lián guāng jǐng fù cán méi。

ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ， ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄘㄢˊ ㄇㄟˊ。

齿牙落尽舌犹在，年岁阅多心尚孩。

chǐ yá luò jìn shé yóu zài， nián suì yuè duō xīn shàng hái。

ㄔˇ ㄧㄚˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄜˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄏㄞˊ。

座上麈闲谈客去，手中书堕睡魔来。

zuò shàng chén xián tán kè qù， shǒu zhōng shū duò shuì mó lái。

ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ， ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄉㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄛˊ ㄌㄞˊ。

生平痴绝真堪叹，千古文章水一杯。

shēng píng chī jué zhēn kān tàn， qiān gǔ wén zhāng shuǐ yī bēi。

ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄔ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄣ ㄎㄢ ㄊㄢˋ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄅㄟ。