颂

作者：释善昭（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释善昭作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

三玄三要事难分，得意忘言道易亲。

sān xuán sān yào shì nán fēn， dé yì wàng yán dào yì qīn。

ㄙㄢㄒㄩㄢˊ ㄙㄢㄧㄠˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄈㄣ，ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄑㄧㄣ。

一句明明该万象，重阳九日菊花新。

yī jù míng míng gāi wàn xiàng， chóng yáng jiǔ rì jú huā xīn。

ㄧㄐㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄞㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ，ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄣ。

三玄与三要的奥义难以区分；

领会了意旨，忘却了言语，大道便容易亲近。

一句分明的话语囊括了世间万象；

重阳佳节，菊花绽放出新的生机。

The three mysteries and three essentials are hard to separate;

Grasping the meaning, forgetting the words, the Way draws near.

One clear line encompasses all phenomena;

On the Double Ninth Festival, chrysanthemums bloom anew.

对认知边界的探索，提示语言在真理传递中的周期局限。

阐述禅宗玄奥义理难以言诠，领悟真谛需超越语言文字。

意象：道 · 言 · 玄 · 要

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释善昭（947-1024），俗姓俞，太原人，北宋著名禅宗高僧。他活跃于北宋初期，是临济宗的重要传人，被誉为“汾阳善昭”。其一生致力于禅法弘扬，尤其在汾州太平寺太子院传法三十余年，门庭兴盛，对北宋临济宗的复兴与发展起到了关键作用，以善于运用诗偈、颂古等形式阐释禅理而闻名。

东山书院编辑整理