偈

作者：释善昭（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释善昭作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

汾阳有三诀，衲曾难辨别。

fén yáng yǒu sān jué， nà céng nán biàn bié。

ㄈㄣˊ ㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄙㄢㄐㄩㄝˊ，ㄋㄚˋ ㄘㄥˊ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ。

更拟问如何，拄杖蓦头揳。

gèng nǐ wèn rú hé， zhǔ zhàng mò tóu xiē。

ㄍㄥˋ ㄋㄧˇ ㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ，ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝ。

汾阳禅师有三个要诀，

僧人们一直难以辨别区分。

如果你还想追问究竟如何，

拄杖便猛地朝你头上楔来。

Fenyang has three secret keys,

Monks have struggled to tell them apart.

If you still wish to ask how,

The staff strikes right upon your head.

知识传承中的认知门槛，构成了精英群体的内部认同周期。

点明汾阳禅法精要深奥，寻常僧众难以辨别领悟。

意象：诀 · 衲 · 汾阳

平平仄○仄，仄平○仄仄。
○仄仄○平，仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释善昭（947-1024），俗姓俞，太原人，北宋著名禅宗高僧。他活跃于北宋初期，是临济宗的重要传人，被誉为「汾阳善昭」。其一生致力于禅法弘扬，尤其在汾州太平寺太子院传法三十余年，门庭兴盛，对北宋临济宗的复兴与发展起到了关键作用，以善于运用诗偈、颂古等形式阐释禅理而闻名。

东山书院编辑整理