偈 其四

德山棒，临济喝，不是横该与竖抹。

dé shān bàng， lín jì hè， bú shì héng gāi yǔ shù mǒ。

ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄅㄤˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄏㄜˋ， ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄏㄥˊ ㄍㄞ ㄩˇ ㄕㄨˋ ㄇㄛˇ。

拈来直下要承当，透网金鳞活鱍鱍。

niān lái zhí xià yào chéng dāng， tòu wǎng jīn lín huó bō bō。

ㄋㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄉㄤ， ㄊㄡˋ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄛˊ ㄅㄛ ㄅㄛ。

活鱍鱍，任人看，碧天云静冷光寒。

huó bō bō， rèn rén kàn， bì tiān yún jìng lěng guāng hán。

ㄏㄨㄛˊ ㄅㄛ ㄅㄛ， ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ， ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ。

行行莫谓知音少，佛祖总在一亳端。

xíng xíng mò wèi zhī yīn shǎo， fó zǔ zǒng zài yī háo duān。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄧㄣ ㄕㄠˇ， ㄈㄛˊ ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ。