偈 其八

作者： 释善果（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
释善果作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

九夏光阴一瞬间，休论城市与深山。

jiǔ xià guāng yīn yī shùn jiān， xiū lùn chéng shì yǔ shēn shān。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄧ ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ， ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄣˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄕㄣ ㄕㄢ。

大圆觉是安居处，坐断毗卢境界宽。

dà yuán jué shì ān jū chù， zuò duàn pí lú jìng jiè kuān。

ㄉㄚˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄢ ㄐㄩ ㄔㄨˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄧˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄢ。

白话文翻译

九夏的时光转瞬即逝，

不必论说是在城市还是深山。

圆满的觉悟才是安身之处，

坐断妄念，毗卢遮那佛的境界无限宽广。

英文翻译

The nine summer months pass in a flash,

No matter in city or deep mountain.

The great perfect enlightenment is the dwelling place,

Sitting through, the realm of Vairocana expands.

深度解构

从时间周期视角，洞察世俗与出世的相对性。

诗意解析

诗意概括

言夏日时光短暂，超越城市与山林的分别之见。

《偈 其八》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象： 深山 · 光阴 · 城市 · 九夏

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释善果生平简介

释善果，宋代禅宗僧人，生卒年及籍贯均不详。其活跃于宋代，以禅门诗偈创作闻名，是宋代禅僧文学创作群体中的一员。其作品以简洁明快的语言阐释禅理，体现了禅宗“不立文字”又“不离文字”的独特表达方式，在禅文学史上占有一席之地。

浏览释善果全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理