句

作者：释若芬（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释若芬作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不是老僧亲写，晓来谁报平安。

bú shì lǎo sēng qīn xiě， xiǎo lái shuí bào píng ān。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥㄑㄧㄣㄒㄧㄝˇ，ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ。

若不是老僧我亲手题写，

清晨时分，谁来报告平安的消息？

If not inscribed by this old monk's own hand,

Who'd bring the news of dawn, that all is well?

亲笔报平安，是在信息阻隔中维系认同的纽带。

通过老僧亲写平安，寄托对友人的深切挂念。

意象：老僧 · 平安 · 曉 · 晓

仄仄仄平○仄，仄平平仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

释若芬，俗姓曹，字仲石，号玉涧，南宋末年活跃的僧人、画家。婺州（今浙江金华）人。早年出家为僧，后以绘画闻名，尤擅山水墨竹，笔法简淡，意境幽远，被视为南宋禅画的代表人物之一。其文学作品存世不多，诗画结合，富有禅机。

东山书院编辑整理