人人领略释迦,个个平欺达磨。
及乎问著宗纲,束手尽云放过。
人人领略释迦,个个平欺达磨。
及乎问著宗纲,束手尽云放过。
人人都说自己领悟了释迦牟尼的真谛,
个个都敢平白欺侮达摩祖师。
但等到被问及宗门纲领的关键时,
却束手无策,全都说‘放过罢了’。
All claim to grasp the Buddha's lore,
Each dares to slight the Patriarch's core.
Yet when asked of the doctrine's key,
They falter, hands bound, and let it be.
对普遍认知局限的批判,触及认知边界。
禅宗偈语,讽刺世人浅薄理解、妄自尊大。
本诗为六言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理