颂古

作者：释如玨（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释如玨作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

诸佛出身处，千般谩度量。

zhū fó chū shēn chù， qiān bān mán dù liáng。

ㄓㄨㄈㄛˊ ㄔㄨㄕㄣㄔㄨˋ，ㄑㄧㄢㄅㄢㄇㄢˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄤˊ。

东山行水上，眨眼过扶桑。

dōng shān xíng shuǐ shàng， zhǎ yǎn guò fú sāng。

ㄉㄨㄥㄕㄢㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ，ㄓㄚˇ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ。

诸佛诞生的地方，

用尽千般方法去揣测也是徒劳。

东山行走在水面之上，

眨眼之间便已越过扶桑。

The place where all Buddhas are born,

A thousand ways to measure, all in vain.

The eastern mountain walks upon the water,

In the blink of an eye, it passes Fusang.

对超越性本源的探讨，触及认知的终极边界。

阐述诸佛本源超越思量测度的禅理。

意象：佛 · 出身处

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释如玨，南宋时期临济宗禅僧，具体生卒年与籍贯不详。他是天童如净禅师的法嗣，活跃于十三世纪中叶。在文学史上，他以创作禅宗颂古闻名，其作品是宋代禅门文学的重要组成部分，体现了禅宗以诗寓禅、直指心性的传统。

东山书院编辑整理