答僧问

作者：释如玨（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释如玨作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

如何是佛烂冬瓜，咬着冰霜透齿牙。

rú hé shì fó làn dōng guā， yǎo zhe bīng shuāng tòu chǐ yá。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄈㄛˊ ㄌㄢˋ ㄉㄨㄥㄍㄨㄚ，ㄧㄠˇ ㄓㄜ˙ ㄅㄧㄥㄕㄨㄤㄊㄡˋ ㄔˇ ㄧㄚˊ。

根蒂虽然无窖子，一年一度一开花。

gēn dì suī rán wú jiào zǐ， yī nián yī dù yī kāi huā。

ㄍㄣㄉㄧˋ ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗˇ，ㄧㄋㄧㄢˊ ㄧㄉㄨˋ ㄧㄎㄞㄏㄨㄚ。

什么是佛？一个烂掉的冬瓜，

咬下去，冰霜透骨寒彻齿牙。

它的根蒂虽然没有地窖子（指坚实的依托），

却依然一年一度地开花。

What is Buddha? A rotten winter melon,

Biting into it, frost pierces teeth with a chill.

Though its root and stem lack a cellar's foundation,

Once every year, it blossoms still.

以日常物象破除认知执着，体现禅宗解构性。

以烂冬瓜喻佛，表达禅宗破除执着的思想。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释如玨，南宋时期临济宗禅僧，具体生卒年与籍贯不详。他是天童如净禅师的法嗣，活跃于十三世纪中叶。在文学史上，他以创作禅宗颂古闻名，其作品是宋代禅门文学的重要组成部分，体现了禅宗以诗寓禅、直指心性的传统。

东山书院编辑整理