维摩赞

作者: 释如净(宋) 体裁:六言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释如净作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

大病现前,乾坤一默。

dà bìng xiàn qián, qián kūn yī mò。

ㄉㄚˋ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ, ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄧ ㄇㄛˋ。

老而不死,是谓之贼。

lǎo ér bù sǐ, shì wèi zhī zéi。

ㄌㄠˇ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ, ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄗㄟˊ。

贼贼,春风啼鸟花狼藉。

zéi zéi, chūn fēng tí niǎo huā láng jí。

ㄗㄟˊ ㄗㄟˊ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ。

白话文翻译

巨大的病患出现在眼前,天地一片静默。

年老了却还不死,这就叫做贼。

贼啊,贼啊!

春风中,鸟儿啼鸣,落花散乱狼藉。

英文翻译

A great illness appears before me, heaven and earth fall silent.

Old yet not dead, this is called a thief.

Thief, thief!

Spring wind, crying birds, flowers in disarray.

深度解构

禅悟中的认知突破,直面存在困境。

诗意解析

诗意概括

以大病喻禅悟困境,乾坤静默显禅机。

《维摩赞》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 肃穆 · 惆怅 · 沉郁

意象: 乾坤 · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平,平平仄仄。
仄平仄仄,仄仄平仄。
仄仄,平平平仄平平仄。

本诗为六言古诗,押平声韵。

释如净生平简介

释如净,南宋时期曹洞宗禅师,生卒年及籍贯不详,主要活跃于十三世纪。他是曹洞宗重要传人,师承足庵智鉴,法嗣为日本道元禅师,对中日禅宗交流有重要贡献。其文学作品以禅诗偈颂为主,语言简洁直指心性,在禅文学史上占有一席之地。

浏览释如净全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理